Джон, пишет тебе поклонник бокса, котому есть что тебе сказать. Кабельный канал в моем городе только что показал повтор твоего поединка с Джеймсом Тони. Я видел, как Джеймс Тони вышел на ринг, а за ним – ты... Я смотрел, как ты мерял ринг шагами в ожидании момента, когда будут названы имена соперников и начнется поединок. Больше я смотреть не мог. Понимаешь, я увидел твои глаза, и вспомнил, что точно так же ты выглядел в тот вечер, когда вышел в ринг против Роя Джонса. Ты вышел на бой, и ты верил, что победишь.

Я уже знал результат поединка, так как повтор демонстрировался через неделю после того, как он произошел. И это только ухудшило дело. Я почувствовал, как меня пронзило ощущение вины, пока я наблюдал за тем, как ты готовишься рискнуть своей карьерой, репутацией и здоровьем только лишь для того, чтобы мы, поклонники бокса, получили свои 36 минут зрелища.

У меня к тебе три слова, Джон Руиз. Первое из них – «Спасибо». Спасибо за то, что вышел против Джеймса Тони и Роя Джонса. Это бои, от которых скорее всего отказались бы все остальные супертяжи, так как они являются безвыигрышными. Если ты победил маленького соперника – ты здоровый жлоб, а если ты ему проиграл, то ты – здоровый жлоб, которому надрали зад. Вне зависимости от того, что будет дальше с твоей карьерой, ни у кого никогда не будет права сказать, что «Руиз избегал этого соперника» или «Руиз попросил больше денег за встречу с этим соперинком», или что-то еще в этом роде. Именно благодаря тебе эти поединки состоялись, и истинные поклонники бокса тебе за это благодарны.

Последние два слова из трех, что я хотел тебе сказать, - «Извини меня». Я прошу прощения за то, что писал или говорил о тебе, Джон. Многие называли тебя «скучным», и я – среди них. Я, конечно, не могу назвать твой стиль «привлекательным», это было бы нечестно, однако, всех, кто наблюдал за твоей карьерой, восхитил факт твоих побед над теми, кто по мнению большинства был обязан тебя побить.

В твоем открытом письме к Виталию Кличко ты сказал, что ты более всех остальных заслуживаешь права драться за его пояс WBC. Ты готов был рискнуть своим поясом WBA в борьбе за его титул, и предоставил целый ряд причин, по которым Виталий Кличко должен был тебе предоставить этот шанс. Как и многие другие, я посмеялся над твоим стремлением, но теперь я признаю, что был неправ, а прав был ты. Твои победы над Эвандером Холифилдом, Хасимом Рахманом и Эндрю Голотой давали тебе столько же прав драться за титул WBC, сколько Корри Сандерсу и Денни Вильямсу. Если ты и не дрался с кем-то, это приосходило из-за того, что они на это не соглашались, а не наоборот.

Ты выходил в ринг против всех бойцов, бросивших тебе вызов, а я называл тебя за это скучным. Я, который никогда в жизни не переступал через канаты, чтобы принять участие в профессиональном бою, - как я смел называть тебя скучным?! Ты говорил в последнем интервью, что никогда не относился ни к кому с неуважением, но тем не менее никогда не получал уважения в ответ – ты прав. Я ни разу не слышал от тебя ни одного неуважительного высказывания в адрес оппонента, и это в наши времена длинных языков, матершинников и бравурных, невоспитанных мужланов типа Джеймса Тони!

Профессиональный бокс и его болельщики не уделили тебе и капли уважения, хоть ты его и заслуживал. Я очень надеюсь на то, что ты прочтешь это письмо и увидишь, что даже среди твоих ярых критиков есть такие, кто благодарен тебе за твой взнос в этот вид спорта. Я не знаю, собираешься ли ты уходить из бокса или нет, но поверь – если бы мне была предоставлена возможность вынести в ринг твои перчатки в любом из твоих чемпионских боев, я бы гордился этим моментом всю мою жизнь.

Всего наилучшего,

Джофф МакКей

Перевод: Рудольф Сикорски