Кличко – Льюис: стенограмма телефонной конференции
Фред Стернберг: Ну, не каждый день мы можем проанонсировать, что бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе будет транслироваться на США в прямом эфире, но сегодня мы уверены в этом и счастливы делать это.
В самом деле, в эту субботу в 18.00 по восточному времени EPIX будет транслировать в прямом эфире поединок за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBC между чемпионом мира Виталием Кличко, который отстаивает титул, и его оппонентом, непобежденным претендентом № 1 кубинцем Одланьером Солисом, бывшим чемпионом мира в любителях, а также Олимпийским чемпионом 2004 года.
Сегодня у нас на линии Виталий Кличко вместе с Генеральным менеджером К-2 Promotions Томом Лёфлером, а также трехкратный чемпион мира в супертяжелом весе Леннокс Льюис из Ямайки со своей собственной версией событий (он будет комментировать и анализировать телетрансляцию EPIXа).
Без излишних церемоний, имею удовольствие представить Президента и генерального директора EPIXа, мультиплатформного платного развлекательного кабельного канала г-на Марка Гринберга.
Марк Гринберг: Благодарю, Фред. Мы действительно взволнованы возможностью организовать трансляцию этого поединка в эти выходные. Для многих из вас, с кем я общался на протяжении многих лет, очевидно, что после десятилетия, проведенного мною на канале SHOWTIME, где я отвечал за бокс, мы рассматриваем этот бой как невероятную возможность организовать трансляцию этого чемпионского боя в супертяжелом весе.
Мы всегда полагали, что супертяжи являются лидерами профессионального бокса – вы знаете, имеются поклонники бокса, которым нравятся разные стили боев, категории бойцов, но, безусловно, супертяжи всегда притягивали внимание простых любителей этого вида спорта. И для EPIXа, который является совместным предприятием с Paramount Pictures, MGM и Lionsgate, начавшей свою деятельность всего 15 месяцев назад, это стало действительно интересной возможностью испытать себя в мире бокса.
Мы знаем, что в мире бокса основным видом платного ТВ всегда был домашний просмотр. Несколько лет назад мне посчастливилось поработать на бое Леннокса против Тайсона на арене «Пирамида» в г. Мемфисе. И это, безусловно, было великое событие.
За последние 15 месяцев, пожалуй, не было лучшего посла бокса, чем Леннокс Льюис. Он всегда был великолепным мастером. Мы восхищены, что он намерен присоединиться к нашей дикторской команде.
Наша дикторская команда собирается привлечь Сэма Розена, который плодотворно работает с Тони Пэйджем (Энтони С. «Тони» Пэйдж, род. 11.09.1953г., американский ведущий радио ток-шоу и боксерский аналитик – Р.-2006) и с Ленноксом. Мы полагаем, что у нас есть возможность помочь вдохнуть жизнь в бокс, также как это делали и другие, пытаясь привлечь более молодую аудиторию.
Наша многоплатформная сеть, которая имеется на канале по требованию, и наш веб-сайт EpixHD.com будет передавать сигнал поединка вживую. Мы считаем, что наш веб-сайт имеет уникальную возможность привлечь более молодую аудиторию к категории платного ТВ, в том числе, и к боксерским поединкам.
Сегодня на нашем веб-сайте EpixHD.com имеетсяоколо 3000 оригинальных фильмов, в том числе, концертов, комедий и т.д. Вчера вечером состоялась премьера нашего документального фильма «Lindsey Vonn In the Moment», за который мы очень переживали.
Поэтому мы верим, что это огромная возможность для нас принять участие в организации боксерских поединков, и мы надеемся продолжать заниматься этим и в дальнейшем. Мы хотим посмотреть, насколько успешно пройдет этот бой. Выйти с брендом EpixHD.com было большой нашей затеей с целью продвижения на боксерский рынок.
Мы также счастливы заявить, что будем транслировать поединок Кличко-Солис в прямом эфире на огромном экране на площади Таймс-Сквер, на пересечении Бродвея и 44-й улицы, что будет происходить впервые и это будет чрезвычайно интересно. Таким образом мы популяризируем бокса и продвигаем EPIX на рынок боксерских трансляций.
Поэтому мы очень взволнованы быть частью этого события и ожидаем действительно захватывающего поединка в субботу вечером.
(Продолжение следует)
Комментарии: 2
Если бы не многообещающее "продолжение следует", я бы подумал, что Epix просто проплатили появление этого материала.
Puncher, ты как собираешся информацию выкладывать - в день по чайной ложке? Это я к тому, что стенограмма интересная, а самому искать лень.
Ну видимо текст большой,а переводить через онлайн-переводчик занимает много времени...Тем более сколько исправлений от себя нужно сделать,дабы всё это читабельно было...Для начала неплохо,спасибо за старания