7 июня 2005 года – Дуг Фишер (перевод: Валерий Калмык)

Отказ от продолжения боя – это один из самых деликатных предметов в профессиональном боксе. Использование самого слова «отказ» служит катализатором самых яростных споров среди поклонников этого вида спорта.

Когда боксер отказывается от продолжения поединка – причем неважно, по своей ли инициативе, или по настоянию его секундантов, рефери или врача – его решение вызывает очень негативную реакцию со стороны масс-медия и особенно поклонников.

Через дня после того, как Костя Цзю решил уступить свой чемпионский титул между 11-ым и 12-ым раундами интенсивного, силового поединка с более молодым и физически мощным Рикки Хаттоном, я получил множество сообщений по электронной почте (в основном от американских зрителей), в которых они обвиняли Цзю в трусости за его решение отказаться от продолжения схватки. Многие даже дошли до того, что утверждали, будто они потеряли всяческое уважение к нему как к бывшему абсолютному чемпиону и человеку.

Один особенно разозленный болельщик написал буквально следюущее: «Признайте, Цзю просто струсил. Мне неважно, чего он там добился в прошлом. Ему нет оправдания, ведь ему заплатили 5 миллионов долларов. Дайте мне 5 миллионов, и я выйду драться с Хаттоном с завязанными за спиной руками, и даже позволю ему бить меня бейсбольной битой.»

Ну да, конечно. Скорее всего, этого поклонника ни разу в жизни не били кулаком в живот. Но, к сожалению, такую же реакцию демонстрируют и многие другие.

Еще один рассерженный поклонник, заголовок письма которого гласил «Не могу уважать Костю после такого», добавил: «Я даже не хочу говорить о том, что он отказался выйти на последний раунд. В моих глазах он не чемпион после такого дерьма. Я все еще не могу простить ему того, что он так и не отомстил Винсу Филлипсу. Если Бернард Хопкинс позволит Джермену Тейлору драться также, как Костя позволил драться Хаттону, он проиграет. Но я уверен, что старик Хопкинс применит лучшую тактику, и уж точно не останется сидеть на своей табуретке, как трусливый пес.»

Надо же. Одно неудачное выступление в недоброжелательной атмосфере – и вся карьера Цзю ничего не стоит в глазах некоторых болельщиков: ни четыре титула чемпиона мира, ни победы над самыми именитыми современниками.

Некоторые заявили, что они испытывали бы к Цзю большее сочувствие, если бы он получил серьезную травму. Его распухшая челюсть может быть сломанной. Очень может быть, что Цзю вновь травмировал свое плечо, из-за которого он не мог выйти в ринг в течение долгих месяцев. В конце концов, все эти захваты, толчки и удерживания с обеих сторон вполне могли этому способствовать. Однако, в послематчевом интервью Цзю не упомянул ни об одной физической причине своего проигрыша. Ни слова он не сказал и о боли.

После того, как Костя Цзю объявил всем зрителям в Манчестере, что он проиграл боксеру, оказавшемуся сильнее его, он сообщил в интервью Элу Бирштейну о том, что знал о своем отставании по очкам, и что он никак не мог победить в 12-ом раунде, что и привело его к решению отказаться от продолжения боя. Именно это признание свело многих поклонников бокса с ума.

Следует отметить, что большинство из тех поклонников, которые сейчас с такой яростью набросились на Цзю, предсказывали не просто победу над Хаттоном, а легкую победу. По словам многих «предсказателей мягких кресел», Цзю бы отметелил Хаттона не более чем за 6 раундов. Может быть, некоторые из этих предсказателей испытывают чувство личной обиды к Цзю из-за того, что он не исполнил их прогнозов? Ведь их атаки на Цзю, озвученные в электронных сообщениях, относятся как раз к личным нападкам.

«Падший идол» и «непростительно» - самые распространенные слова в этих сообщениях. «Настоящие чемпионы, - как утвреждают многие поклонники – никогда не сдаются.»

Действительно. Настоящие чемпионы, как Алексис Аргуэлло и Бобби Чакон, о чьем вступлении в Зал славы уже заявлено, первыми приходят на ум в качестве примера в защиту этого аргумента.

Аргуэлло мог не выйти на 12-ый раунд его эпической схватки с Аароном Прайром, особенно после того удара прямой правой, который мог бы обезглавить любое другое человеческое существо. В тот момент чемпион мира в трех разных весах прекрасно понимал, что он не сможет сделать ничего, чтобы замедлить или остановить неумолимого чемпиона первого полусреднего веса. Кроме того, Аргуэлло необходимо было выжить не один раунд, а целых четыре – как раз после их боя в 1982 году количество раундов в профессиональном боксе было сокращено с 15 до 12. Аргуэлло вынудил себя продлжить, и очутился в ужасном нокауте в 14-ом раунде. Этот бой был позднее назван Боем десятилетия.

В том же году постаревший Чакон предпринял еще одну попытку вернуть себе титул, выйдя в ринг против старого врага Рафаэля «Базуки» Лаймона. Чакон, чья жена в том году совершила самоубийство, мог отказаться от продолжения боя после 11 взрывных раундов с Базукой. Избитый и посеченный, он очень сильно оставал по очкам, да еще побывал в нокдаунах в 4-ом и 10-ом раундах. Но Чакон не мог согласиться с поражением. Он собрал остатки сил на чемпионские раунды, и в 15-ом сумел отправить Базуку в нокдаун, завоевав победу решением судей с минимальнейшим отрывом в очках.

И Чакон, и Аргуэлло сегодня – легенды, особенно у поклонников с латиноамериканским происхождением. Этим поклонникам неважно, что Аргуэлло проиграл в попытке получить 4-ый мировой титул в четвертой весовой категории. Его идолизируют не только за его достижения в ринге, но еще и за отвагу, продемонстрированную в бою против Прайра.

1982 был отличным годом бокса. За месяц до поединка между Чаконом и Лаймоном, малоизвестный корейский претендент Дук Ку Ким написал на зеркале в ванной комнате своего гостиничного номера: «Убей или будь убитым». С этой мыслью он вышел в ринг против против Рея Манчини, который отправил его в глубочайший нокаут в 14-ом раунде. Ким оказался в коме и умер через 5 дней. Если бы рефери, тренер или сам Ким решил не продолжать бой еще после 11-го раунда, он мог бы прожить долгую жизнь.

Может быть, поклонники бокса, критикующие сегодня Костю Цзю, забыли о том, что бойцы с менталитетом «убей или будь убитым» таки иногда погибают в ринге.

Поклонники есть поклонники. Я не сомневаюсь в том, что 100% из тех, что писали мне гневные письма с окроблениями в адрес Цзю, сделали бы то же самое, что и сам Костя после получения такого количества увечий от соперника.

Естественно, именно по этой причине болельщики идолизируют боксеров. По этой причине бойцов возводят на пьедестал, о величии которого не могут даже мечтать лучшие суперзвезды в других видах спорта. Бойцы переступают через границы человеческих возможностей каждый раз выходя в ринг.

Множество поклонников понимают, что бокс – это потенциально смертельный вид спорта. Поэтому до статуса супер-героя возвеличиваются именно те, кто готов идти на верную смерть, причем не важно, действительно это великие боксеры как Мохаммед Али, Джо Фрейзер или Алексис Аргуэлло, или просто жуткие упрямцы типа Чакона, Диего Корралеса, Артуро Гатти и Мики Ворда.

Решение Цзю не выходить на последний раунд отняло у зрителей кульминации впечатляющей схватки. Но это не делает его в меньшей степени чемпионом, бойцом или человеком. Однако, это может привести к тому, что его имя не будут вспоминать в одном ряду с Аргуэлло, Чаконом и другими никогда не сдающимися бойцами.

Если, конечно, он не решит продолжать драться. Вполне могло произойти такое, что у Цзю был не лучший день в его карьере. Такое случается в боксе.

Если Цзю проведет реванш с Хаттоном (предпочтительно, на нейтральной территории), или передейт в полусредний вес и победит старого врага Заба Джуду, или побьет такого талантливого боксера, как Флойд Мейвезер, может быть некоторые из особенно сердитых поклонников, плюющих желчью сейчас при упоминании его имени, простят ему это поражение. Такое случается в боксе.

Так было с Роберто Дюраном. После его знаменитого «no mas» в бою против Шугара Рея Леонарда, Дюран нокаутировал Пипино Куеваса и вновь получил признание мира победой в титульном бою против Дейви Мура в категории до 154 фунтов, и своим хорошим выступлением против Марвина Хаглера в 1983 году. А его победа над Айроном Баркли в бою за титул WBC в конце десятилетия практически смыла неприятный осадок после отказа продолжать бой против Рея Леонарда.

Может быть, Аселино Фрейтас, которого критикуют с еще большей яростью за отказ продолжать бой с Диего Корралесом, еще сможет выиграть титул в категории до 130 фунтов, или в категории до 135 фунтов... Может быть.

Прошла почти четверть века, чтобы слова «no mas» перестали сразу же ассоциироваться с Дюраном.

Поклонники бокса умеют быть злобными хладнокровными ублюдками. Бывает, что они прощают. Но они не забывают никогда.

А теперь попробуем взглянуть на Цзю как на историческую единицу после боя с Хаттоном.

Если Костя Цзю решит больше не выходить в ринг, то большинство рациональных специалистов как минимум признают за ним все его достижения.

Чемпион мира в любителях 1991 года уже на первом году своей профессиональной карьеры встретился с бывшими чемпионами мира Хуаном Ла Порте и Сэмми Фуентесом. Поклонники и критики, которые сейчас указывают на два проигрыша Цзю – Филлипсу и Хаттону – как аргумент в пользу того, что Цзю не может драться под давлением, забывают о его во всех отношениях трудном поединке с Гектором Лопесом – опасным ветераном, с которым Цзю сразился в всего лишь 11-ом бою своей проф-карьеры.

Цзю выиграл свой первый титул чемпиона мира по версии IBF в 14-ом бою. Он тринадцать раз защитил звание чемпиона, объединил все три главных титула и победил 13 обладателей титулов (включая WBO) до своего поединка с Хаттоном.

Костя Цзю – это лучший боец первого полусреднего веса из всех тех, о ком мне довелось писать. Он первоклассный кандидат на вступление в Зал мировой боксерской славы и один из величайших чемпионов первого полусреднего веса в истории. Вам трудно в это поверить? Тогда попробуйте назвать хотя бы 10 бывших чемпионов в этом весе, которые бы достигли большего, чем достиг русский австралиец.

Антонио Сервантес? Ну конечно. Величайший колумбийский чемпион 16 раз защитил титул и проиграл лишь Вилфреду Бенитесу и Аарону Прайру во время своего правления.

Аарон Прайр? Естественно. Он нокаутировал Сервантеса и Аргуэлло (дважды) и 10 раз защитил титул. Среди претендентов на его трон были такие крепкие бойцы как Леннокс Блэкмор и Дуан Джонсон.

Хулио Сезар Чавес? Конечно! Эта мексиканская суперзвезда почти унифицировала титулы (став чемпионом по двум версиям). Чавес побил Роджера Мейвезера, Гектора Камачо и Мелдрика Тейлора (дважды), и 16 раз защитил звание чемпиона.

Барни Росс? Несомненно. Боец эры Великой депрессии 8 раз защитил единственный завоеванный им титул, который он отобрал у Тони Канцонери.

Но кроме этих четырех великих бойцов всех времен, кто еще в этом весе сравнится с Костей Цзю? Николино Лоче? Его, конечно, можно похвалить за победу над Сервантесом, но он провел всего лишь 5 защит титула, и кроме того, получил несколько спорных решений в свою пользу благодаря землякам-судьям из Аргентины.

Джеки Берг? Хоть он и был хорош в боях против Теда Льюиса и Кида Chocolate, он так ни разу и не защитил титул, отобранный у Муши Калахана. Тони Канцонери? Он победил Берга, но защитил титул всего лишь четырежды. Карлос Ортиз? Его правление в первом полусреднем весе продлилось всего две защиты. В легком весе он чувствовал себя гораздо комфортней. Уильферд Бенитез? Супер-талантливый пуэрториканец побил Сервантеса еще будучи подростком, но защитил титул всего лишь трижды и ушел в другой вес. Роджер Мейвезер? Черная Мамба всего лишь четырежды отстоял свой титул (включая подаренную победу над Харольдом Брейзером), после чего в бою против Чавеса сделал то же самое, что Цзю сделал против Хаттона. Оскар Де Ла Хойа? Золотой мальчик превосходно выглядел в бою против Чавеса, но защитил титул всего лишь однажды.

Кто же остался? Хуан Когги? Я вас прошу. У любимчика WBA победы и защиты исчисляются количеством (три завоевания титула и десять защит), но отнюдь не качеством.

Правда в том, что не наберется и 10 бойцов в первом полусреднем весе за всю историю бокса, которые превзошли бы Костю Цзю в достижениях на ринге. Но это не означает, что Косте Цзю будет отказано в рейтинге списка лучших из лучших (pound for pound best). Многие захотят исключить его и из списка лучших бойцов этого веса в истории. Большинство людей оценивают боксеров по тому, как они выглядели в последних боях, а также на основании того, как ПО ИХ МНЕНИЮ эти боксеры выступили бы друг против друга. Достижения прошлого для них не имеют никакого значения.

Из-за того, как Цзю отдал титул Хаттону, его место в истории очень пошатнулось. Если представить гипотетические бои Цзю против таких великих бойцов, как Прайр и Росс (как и против топ-бойцов его собственной эри, например, Шейна Мозли), то большинство придет к выводу, что и Прайр, и Росс, и Мозли побили бы Цзю без особых проблем. Перед боем с Хаттоном большинство поклонников считали бы, что Цзю дал бы Прайру и Россу серьезный бой. Многие отдавали предпочетние Цзю в бою против Мозли, но только не сегодня. Забудьте об аргументах в плане силы удара и прочем. Поклонники Мозли могут с полным правом заявить: «Мозли никогда не отказывался от продолжения. Не то что Цзю.» Конец дам.

Вот что происходит с бойцами, которые не встают с табуретки.

Взгляните на место Санни Листона в истории. Листон был настолько же талантливым и опасным, насколько вообще талантливым и опасным может быть супертяж. Несмотря на свой негативный имидж, к Листону относились как к одному из лучших супертяжей истории, практически наравне с его идолом Джо Луисом.

Спросите Хэнка Каплана, одного из лучших историков бокса, кто был величайшим супертяжем из всех, кого он видел, и он ответит вам ни минуты не сомневаясь в своей правоте: Листон. Однако, когда большинство историков публикуют свои 10 лучших супертяжей истории, имя Санни Листона там как правило не упоминается.

Его имя опускается по той же причине, что и имя Майка Тайсона. Тайсон, как и Листон, пугал большинство своих соперников еще до вхождения в ринг. Однако он выбрал очень дикий способ закончить второй бой против Холифилда, откусив своему сопернику часть уха. Тайсон скорее всего мог подняться после нокдауна от Денни Вильямса, но предпочел не делать этого, от чего его легенда потерпела сокрушительный удар.

Несмотря на его феноменальную форму и ту ярость, которую он демонстрировал в своих лучших боях, невозможно безопасно для себя утверждать, что он мог бы побить Мохаммеда Али, величайшего супертяжа истории. Это невозможно. Али никогда не отказывался от продолжения. Ни Джо Луис, ни Джек Джонсон, ни Роки Марчиано, ни Ларри Холмс, ни Джордж Форман, ни Эззард Чарльз, ни Джерси Джо Уолкотт, ни Джо Фрейзер, ни Эвандер Холифилд никогда не откзывались продолжать. Поэтому они включены в первую десятку, а Тайсон с Листоном – нет.

Листон остался сидеть на табуретке после 7-го раунда поединка против молодого нахала Кассиуса Клея, и отдал ему титул. Цзю сделал практически то же самое в бою против Хаттона. Между этими двумя боями много схожего.

Как и Листон, Цзю был большим фаворитом. Как и Листон, он был постаревшим чемпионом, которого все воспринимали разрушителем, причем, обоснованно. Брутальные нокауты мексиканцев Мигеля Анхела Гонзалеса и Рафаэля Руеласа, а также быстрые победы над талантливыми бойцами как Шармба Митчелл и Заб Джуда, произвели на свет образ хладнокровного рассчетливого убийцы. Однако, как и Листон, выигравший чемпионский титул и защитивший его против Флойда Паттерсона нокаутами в первом раунде всего лишь в двух боях за период с 1962 по 1963 год, у Цзю было очень мало раундов за послдение два года, и ему давно не приходилось выдерживать длинные поединки.

И Листон, и Цзю вышли в ринг в полной уверенности в себе, оба пытались диктовать условия своим молодым непобежденным соперникам, и оба были шокированы отсутствием уважения к себе, продемонстрированным Клеем и Хаттоном.

Бокс – это прежде всего спорт ума, а потом уже физической силы. Клей и Хаттон нанесли достаточный физический урон Листону и Цзю, чтобы заставить чемпионов усомниться в возможности победы. И когда это произошло, бои, собственно, закончились (для Листона это произошло после того, как Клей сумел выдержать первые два раунда брутальных атак чемпиона даже несмотря на то, что он наполовину ослеплен составом, нанесенным на перчатки Листона; для Цзю это скорее всего произошло в девятом раунде, когда Хаттон нанес ему сильнейший прицельный удар ниже пояса). Оба чемпиона увидели картину своего поражения, и оба отказались выйти на раунд, в котором они бы легли, по их собственному мнению.

Можно как угодно оправдывать их действия, но правда есть правда – они не хотели быть вынесенными на щите. Их эго им этого не позволили.

Цзю видел, что проигрывает, и ему не нужен был нокаут, чтобы подтвердить эту очевидную истину.

Он неправ? И да и нет.

Нет, потому что главную ответственность Цзю несет перед своей семьей, а не прессой, поклонниками или боксом в целом. Он не сказал, что отказался от продолжения, потому что был избит, но его опухшее лицо и обмякшее тело – прямое тому доказательство. Если он боялся за свою жизнь или здоровье, то я никогда не назову его «трусливым псом».

Да, 5 миллионов долларов – это большая сумма. На нее можно купить много продуктов, но она не покрывает цены человеческой жизни.

Он неправ в том, что не позволил молодому Хаттону одержать чистую, бесспорную победу. Вместо того, чтобы писать мне о радости победы Хаттона, болельщики завалили мой ящик письмами о том, что сделал Цзю. Есть что-то эгоистичное в решении не вставать с табуретки. Это все равно что кто-то из ребят внезапно забирает мяч и уходит домой, а все остальные еще не наигрались.

Многие давние поклонники бокса привели в пример Алексиса Аргуэлло, сидящего на полу в конце его второго боя с Прайром. Однако то, как Аргуэлло признал свое поражение, очень отличается от того, как это сделали Цзю и Листон. Аргуэлло знал из первого боя с Прайром, что его соперник – настоящее чудовище. Аргуэлло пропустил 23 удара в 14-ом раунде. Он мог умереть после того боя. Он 4 минуты сидел на полу, и даже упал в обморок на пути в раздевалку. Однако, гордость, как личная, так и национальная, заставила Аргуэлло вновь выйти в ринг против Прайра. И хотя Прайр был таким же неумолимым, как и в первом бою, Аргуэлло каждый раз поднимался с табуретки и продолжал безнадежную битву, пока Прайр не уложил его в 10-ом раунде.

В тот момент Аргуэлло принял свою судьбу. Он не поднялся на ноги как Аселино Фрейтас и не помахал рукой. Он не принял поражение, сидя в углу в конце 9-го раунда. Он вышел на нокаут, он не обманул зрителей в их ожиданиях, а Прайр получил чистую, бесспорную победу. Так проигать почетно.

Речь не идет о том, что у Цзю нет чести. Однако, его проигрыш Хаттону отдаляет его от величия его предшественников.

Барни Росс был избиваем Генри Армстронгом, который был настолько беспощаден в ринге, что Прайр и Хаттон выглядят середняками по сравнению с ним. Но Росс не мог позволить этому бою прекратиться, несмотря на призывы зрителей остановить ту бойню.

Кармен Базилио набросился на рефери за то, что тот слишком рано остановил его реванш с Джином Фуллмером, хотя Базилио подвергался ужасному избиению. Вот каким важным было достойное завершение боя у воинов прошлого.

Есть несколько молодых бойцов с таким же духом – Диего Корралес и Артуро Гатти например. Но чтобы увидеть самый классический образец этого духа, необходимо вернуться на 50 лет назад и вспомнить поединок Арчи Мура против Роки Марчиано.

42-летний Мур вышел в ринг против молодого, сильного, более крупного соперника, который умел побеждать только одним способом – избивая сопреников до полного уничтожения, но у Старого Мангуста и в мыслях не было прекратить бой сидя на табуретке, несмотря на то, что он трижды падал на пол в течение поединка и был совершенно обессилен.

Как пишет биограф Мура Майк Фитцджеральд, рефери подошел к изибитому, но не преклоненному претенденту между 7-ым и 8-ым раундами и спросил, не хочет ли тот прекратить бой. «Его глаза были опухшими, налились бордовым цветом, его выносливость была на нуле. Он задыхался в своем углу, когда я к нему подошел, - вспоминает рефери Гарри Кесслер. – Арчи, ты не хочешь завешить бой? Он посмотрел на меня и сказал: Мистер Кесслер, я чемпион мира в первом тяжелом весе. Если я проиграю, я хочу проиграть как чемпион.»

Мур вышел на девятый раунд и был нокаутирован 53-мя бомбами Марчиано. Он проиграл как чемпион. Цзю этого не сделал.