Уильям Детлофф, журнал «The Ring»
перевод: Валерий Калмык

Я не верю в паранормальные способности и никогда не отличался умением предсказывать будущее. Но я убежден, что следующие 20 предсказаний на 2006 год обязательно сбудутся.

1. Седрик Кушнер наконец подтвердит то, что все уже и так знают: он выглядел лучше, когда был толстым.

2. Один за другим боксеры продолжат подавать в суд на Дона Кинга. Столько же заключит с ним долгосрочные контракты.

3. Шеннон Бриггс одержит еще пять побед нокаутом в первом раунде и убедит самого себя в необходимости встречи с Сэмом Питером, во время которой очнется в четвертом ряду зрительного зала.

4. Бернард Хопкинс попадет в заголовки спортивной прессы по всему миру. Но не благодаря тому, что объявит о своем возвращении и победит Роя Джонса-младшего. Просто кто-то заметит, как он опускает монеты в парковочный автомат на стоянке.

5. Леннокс Льюис продолжит настаивать на том, что он не вернется, и не соврет. Джордж Форман продолжит утверждать обратное и соврет.

6. Оскар Де Ла Хойа опять сообщит нам, что должен продолжать драться, чтобы спасти бокс. Спасибо тебе, дорогой ты наш человек!

7. Джону Руизу придется пожалеть о том, что он потребовал повторного тестирования крови Джеймса Тони на наличие стероидов. Обнаружится, что в крови Тони был не нандролон, а продукты распада пломбира с орешками и топленым шоколадом.

8. Дебютная серия реалити-шоу «Претендент» соберет 9 миллионов зрителей на канале ESPN. Следующую серию включат в одну программу с чемпионатом мира по пасьянсу «косынка» (живая трансляция из Кливленда!)

9. Лу Саваризу надоест участвовать в триатлонах. Он объявит, что находится в лучшей форме за всю свою жизнь, сообщит о своем возвращении в ринг, проведет поединок на канале ESPN2, выбросит в среднем три удара за раунд и проиграет общим решением судей парню, которого вы больше никогда не увидите.

10. Марко Антонио Баррера и Эрик Моралес подерутся опять. Бой будет классным.

11. Кто-нибудь вспомнит, что год назад WBC обанкротилась, и удивится, что она все еще существует. Потом он покачает головой.

12. Заб Джуда проснется однажды утром, посмотрит в зеркало и скажет: «У меня драгоценности в зубах! О чем я думал?!»

13. Три или четыре боксера погибнут. Никто не будет знать, что с этим делать. Ничего и не будет сделано.

14. Восемь или девять боксеров, о которых никто ничего не слышал, станут знаменитыми благодаря шоу «Претендент». Четверо или пятеро из них заработают несколько сот тысяч долларов, а Томас Хаузер призовет надлежащие органы провести расследование деятельности ESPN, обвинив их в нарушении трудового кодекса.

15. Примерно в девятом раунде поединка Винки Райта с Джерменом Тейлором (который Винки, кстати, выиграет) в рингсайде раздастся взрыв. Это взорвется голова Лу Дибеллы.

16. Дон Кинг объявит, что из-за тяжелого состояния бокса как вида спорта он больше не может платить своим бойцам деньгами. Вместо этого он будет рассчитываться с ними вареной фасолью. Незамедлительно поступит жалоба от Криса Берда, который заявит, что недополучил две дюжины фасолин.

17. Жан-Марк Мормек раздавит всех, с кем встретится.

18. На общественных каналах бокса не будет.

19. Мы наконец-то получим подтверждение того, что Томми Галахер — незаконнорожденный сын Арта Карни.

20. Эмануэль Стюард сообщит, что Тай Филдс является величайшим тяжеловесом из всех, кого он видел. Это произойдет за день того, как появятся сообщения о том, что Стюард стал тренером Филдса.