Лондон — Спустя несколько недель после завершения операции по смене пола, промоутер стоящий за восхождением Леннокса Льюиса к титулу чемпиона мира в тяжелом весе вернулся к работе.

"Может мое тело и претерпело модификации," заявила Келли Мэлони в четверг после объявления о возобновлении  тридцатилетней карьеры промоутера, "но мой мозг, пока, не подвергался никаким изменениям." При своем прежнем имени, Фрэнк, Мэлони был промоутером Льюиса и самым большим его болельщиком в то время, когда Льюис выигрывал пояса в тяжелом весе в 90-х и ранних 00-х. Тщедушный Мэлони был узнаваемой фигурой, знаменитой ношением костюма из Британского флага во время визитов на бои в США.

Кроме того Мэлони вел Дэвида Хэя, Пола Ингла и Скотта Харрисона к титулам чемпионов мира. Келли Мэлони начнет все сначала, взяв под свое крыло шотландского тяжеловеса Гэри Корниша и английского любителя Тони Джоунса. Впервые она снова появится в боксерских кругах в Глазго 23 мая, где по расписанию должны пройти бои Корниша и Джоунса.

"Я должна начать снизу и проложить себе дорогу наверх — это как быть менеджером Манчестер Юнайтед, а на следующий день проснуться и сказать, что теперь ты управляешь Нанитон Таун," заявила Мэлони, сравнив одну из самых известных футбольных команд Англии с той, что играет в пятом дивизионе.

"Если я смогу достичь хотя бы половину того, чего достиг Фрэнк Мэлони, это уже будет гораздо большим достижением." Мэлони сообщила, что она не напугана возвращением в мужской мир бокса и верит, что её присутствие может изменить ситуацию.

"Я не была создана для того, чтобы изменить мир и стать первопроходцем, но я думаю, люди поняли, что транссексуалы нормальны, они такие же как и все остальные," заявила она, во время своей речи в центральном Лондоне.

"Я знаю, что будут замечания, которых бы я не хотела слышать, но это все часть мира, в который я вхожу. Неистовствующая толпа, которая приняла на грудь лишнего? С меня все как с гуся вода."

В августе прошлого года Мэлони заявил о том, что он собирается поменять пол. Превращение было завершено в начале этого месяца, и Джонс, постучавший в её дверь и попросивший управлять его карьерой, убедил её вернуться в бокс.

Фрэнк Мэлони вернул лицинзию Британской Комиссии по контролю бокса в 2013 году, когда он разочаровался в спорте . "Я еще не готова взять в руки вязание и сидеть дома," заявила Мэлони. "Только что меня посетило прозрение. Я люблю бокс, это моя страсть, и я подумала: «Почему бы мне туда не вернуться?»

"Я очень собой довольна, я нахожусь в гармонии с собой. Я готова вернуться в реальный мир и ступить на территорию бокса."

P.S. Перевел на скорую руку, могут быть ошибки в русском языке.