Коллеги , в свете событий в полутяжелом весе решил опубликовать интервью 2012 года , думаю немного изменилось.

Boxingnews.com.ua предлагает своим читателям перевод большого интервью легенды мирового бокса – самого возрастного чемпиона мира в истории этого вида спорта, 47-летнего американца Бернарда Хопкинса. Это интервью Хопкинс дал журналистам американских СМИ во время телефонной конференции. Мы выбрали самые интересные моменты из этого огромного разговора, и, как вы увидите, Хопкинсу было что сказать.

Бернард, все эти молодые боксеры быстры, сильны и имеют кучу других достоинств. Почему у них возникают такие большие проблемы в поединках с тобой? Что здесь играет решающую роль - физическая составляющая или психология? Или комбинация их обеих?

Я не могу ответить на этот вопрос. Спросите их. Я не знаю, что у них в голове. Но говорить, что я всех ломаю психологически - значит преуменьшать мои заслуги. Я не заставляю их делать то, что я хочу, какими-то закулисными играми. Не думали ли вы когда-нибудь, что я просто могу быть лучше их? Я не согласен, когда говорят, что я психологически подавляю своих оппонентов. Знаете, почему я сейчас веду себя так тихо? Потому что я не хочу, чтобы после боя все говорили, что я сломал своего соперника ментально.

Я мог бы уйти из бокса еще 10 лет назад, но сейчас я собираюсь достичь еще большего, чем за последние 10-15 лет. Хотите - верьте, хотите - нет. Но 28 апреля все вы скажете: "Ничего себе!" Я собираюсь переписать историю.

Бернард, мне в голову сразу приходит твой первый бой с Робертом Алленом. Он тоже был левшой, и тогда даже комментатор сомневался в том, что ты получил травму, точно так, как сейчас Доусон и его промоутер сомневаются в том, что ты травмировался. И все помнят, что во втором бою с Алленом ты нокаутировал его в седьмом раунде. Прав ли я, сравнивая эти две ситуации?

Ситуация с Доусоном - это точная копия того, что было тогда. Странно, что я снова оказался в точно такой же ситуации, но еще удивительнее будет, когда исход второго боя будет таким же, как тогда.

Я всегда лучше дерусь, когда на кону стоит моя честь, моя гордость и мое имя - единственная вещь, которая останется от меня, когда я покину этот мир. Я самый недооцененный боксер всех времен, и меня мотивирует желание доказать всем, кто я такой.

Бернард, ты сказал, что ты показываешь свой лучший бокс, когда на кону стоит твоя честь и гордость. Но ты также демонстрируешь свои лучшие качества и тогда, когда твой соперник ведет себя достаточно смело и думает, что ты уже не тот, что раньше. Действительно ли такое поведение твоих соперников играет тебе на руку?

Не знаю, потому что я не подвожу соперников до такого состояния. У меня нет такой стратегии. Только ветераны, которых осталось очень мало, знают, когда нужно проявить терпение в бою. Молодым бойцам не хватает ни терпения, ни опыта. Это не значит, что они что-то делают неправильно. Просто им нужно пройти через это, чтобы научиться. Одни пройдут через эти испытания и поймут свои ошибки, другие - нет. Что играет мне на руку, так это то, когда мои оппоненты думают: "Я ему завидую", "Я хочу его статус", "Я хочу жить так, как он", "Я хочу иметь его рекорд".

Значит, ты хочешь, чтобы твой соперник набросился на тебя, пытаясь снести тебе голову?

Нет, я хочу, чтобы он выставил вперед свой подбородок, и дал мне ударить по нему.

И чтобы он не хватал тебя за ноги?

Точно. Не знаю, будет ли стратегия Доусона удобной для меня. Но я не думаю, что 29-летний боксер будет бегать от 47-летнего. "Я его уничтожу, я его убью", - так будет думать он.

Любой молодой боксер знает, что правильной стратегией в бою с 47-летним соперником будет заставить его драться в более высоком темпе, чем он хочет. Но это правильно только в отношении обычных 47-летних боксеров. А что, если этот старик боксирует с такой же энергией, как и ты, и с такой же скоростью, и вовсе не задыхается?

Интересно, будет ли он искать те же оправдания, что и Паскаль? Что я сижу на стероидах, пью какие-то чудодейственные напитки? Ожидайте все эти смешные оправдания с его стороны.

28 апреля просто смотрите мой бой. Скажите вашим детям, вашим внукам, что вы будете смотреть бой боксера, который для своей эпохи является тем, кем Рэй Робинсон был для своей эпохи, Али - для своей, а Хаглер и Леонард - для своей. Вы будете скучать по мне, когда я уйду. Вы будете скучать не по мне лично - вы будете упрекать себя за то, что вы не обращали на меня особого внимания, воспринимая все, как должное.

Я хочу вернуться на 24 года назад, в Атлантик-Сити - 23 летний Бернард Хопкинс проводит свой дебютный поединок против Клинтона Митчелла. Можешь сказать, что ты помнишь про этот бой? Чему он тебя научил?

Я помню все настолько ясно, словно это было вчера. В ту ночь я задавал себе вопрос: продолжать ли мне заниматься боксом, или вернуться на улицы Филадельфии? После этого я долго не боксировал. Мне нужно было пройти сквозь размышления – жить мне, как боксеру, думать, как боксеру, питаться, как боксеру, или нет? Стоит ли мне посвящать себя боксу? И я сделал свой выбор. Я не принимал наркотиков, не пил и не курил, но я тогда совершенно неправильно питался и вообще ничего не знал о боксе. Я тогда только недавно вышел из тюрьмы, и у меня не было тех знаний, которые есть сейчас. И моя дисциплина тогда еще не была такой, как сейчас и все последние 20 лет.

И когда я принял это решение, мне понадобились сила воли, дисциплина и сильный характер, чтобы не сойти с пути. Очень трудно отказаться от старых привычек. Спросите людей, которые выходят из тюрьмы. Они пытаются избавиться, но не могут. А я сказал себе, что хочу сделать это - я не хотел больше попадать в тюрьму или где-то умереть. И я сделал свой выбор.

И вы знаете, что произошло дальше - я вернулся, выиграл около 20 боев, стал официальным претендентом на титул IBF и проиграл Рою Джонсу решением судей. Но это поражение стало для меня полезным опытом. Потом было более десяти лет без поражений, я стал абсолютным чемпионом мира в среднем весе и побил рекорды не только Карлоса Монзон, но и великого Марвина Хаглера.

И после этого я не остановился - после двух боев с Тейлором я поднялся на две весовые категории вверх, и все стали говорить, что я делаю это ради денег. Я не продаю мое имя, мою душу, мою гордость за доллары. Я поднялся на две весовые категории и сделал то, чего не удалось сделать даже Рэю Робинсону, когда ему помешало выйти на 15-й раунд истощение от жары.

Я переписал историю, сделал то, что не удавалось сделать даже величайшим боксерам. Поэтому я прекрасно помню, откуда я пришел и где я стартовал. Мой путь к величию начался тогда, когда я сделал выбор посвятить свою жизнь боксу. И с того времени, с 1988 по 2012-й, моя жизнь постоянно менялась к лучшему. Много людей в мире могут сказать, что они сделали что-то подобное?

Немного, совсем немного. И самое интересное, что даже некоторые из тех, кто тебя побеждал, не относятся к этой категории людей.

Это все из-за невежества. Ты платишь цену за свои ошибки, и это тебя не убивает, не выбивает за пределы твоего пути. Но если ты не научился, и снова допускаешь те же ошибки, тебе снова придется заплатить ту же цену.

Если ты не тренировался, если ты не бегал, если ты не жертвовал своим временем... Вот почему я столько внимания уделяю тренировкам - я хочу быть в форме независимо от того, запланирован у меня бой, или нет. Такой у меня стиль жизни. А некоторые люди должны перестать травить себя. Они должны перестать пить и пойти в зал.

Я не говорю, что я лучше других. Есть и лучше меня. Но я не такой, как другие. Я отличаюсь от других во многих аспектах. Я не настолько глуп, чтобы думать, что я достиг всего в своей жизни только потому, что я лучше других. Есть люди, которые не уступают мне в таланте, а есть и значительно талантливее меня, но у меня есть то, чего нет у них - дисциплина в преданности своему пути.

И это самое большое испытание, через которое приходится проходить всем людям - оставаться преданным выбранному тобой пути. Потому что достижения могут дать тебе ощущение комфорта, они могут сделать тебя мягким. И чем интенсивнее ты продолжаешь работать (достигнув определенных высот), тем большего ты добьешься.

Это очень сложное испытание, очень сложное. Некоторые люди проходят его, некоторые нет. Ты проходишь через хорошие времена, и через сложные, а также через нечто среднее между ними - но в любом случае не сходи со своей дороги, оставайся верным своему пути.