Небольшое интервью с Мэнни Пакуиао в преддверии его супербоя против Эрика Моралеса взял для Интернет-ресурса Boxingtalk.net журналист Даррен Николс. Предлагаем вам познакомиться с высказываниями самой громкой филиппинской звезды бокса. Оригинальный перевод - только на Fightnews.ru.

Пока абсолютный чемпион мира в категории до 63,5 кг Константин Цзю пребывал в Москве, кажется, никому не удалось поговорить с ним больше пятнадцати минут. Слишком востребован он был здесь. И тем не менее вечно невыспавшийся, но при этом пышущий энергией Цзю все же нашел возможность ответить на мои вопросы - правда, не в один прием.

Представитель берлинского менеджера Вильфрида Зауэрланда, подопечным которого ныне является Николай Валуев, сообщил мне, что в Германии российского супертяжа сейчас нет. Не отвечал и домашний телефон Николая в Санкт-Петербурге. А мой звонок на мобильник Валуева застал его в... армянском поселке Арарат.

Денис! Чья сторона первой проявила заинтересованность в подписании контракта?
- Изначально интерес исходил от меня и моей команды. Однажды, еще до боя с Васкесом, мы с моим тренером Владимир Цыганцовым поехали в Германию для наведения контактов с ведущими европейскими промоутерами. К сожалению, та поездка оказалась не слишком удачной. Я потренировался, провел несколько спаррингов, после чего мы вернулись в Россию для проведения боя с аргентинцем. А уже после поединка с Васкесом в Новосибирск пришло приглашение от Клауса-Петера Коля на проведение двухнедельной тренировочной сессии в Германии перед боем с Соботом. Мы вылетели за три недели до этого поединка, и уже на сборах мною был подписан контракт

Диего «Чико» Корралес, чемпион WBO в легком весе, после своих побед над Хоэлем Касамайором и Аселино Фрейтасом превратился в этом году из заметного хорошего боксера в настоящую полноправную звезду ринга. Считаться с этим боксером приходилось и раньше, теперь же он волен выбирать себе соперников из предложений, одно из которых заманчивей другого. Пока он стоит на распутье и еще не определился со своим следующим шагом, ну а мы предлагаем Вам, уважаемые читатели, ознакомится с его интервью, которое на днях он дал журналисту Boxingtalk Даррену Николсу. Как всегда, оригинальный перевод – только на fightnews.ru.

Кажется, только в боксе болельщики так требовательны к своим кумирам. В футболе, например, если ты стал чемпионом, то на какое-то время тебя оставляют в покое и ты можешь спокойно почивать на лаврах. В боксе же ситуация принципиально иная. Попраздновать тебе дают только несколько минут на ринге непосредственно после победы, а уже на следующий день тебя начинают спрашивать: а что дальше, кто будет следующим?

Общепризнанный абсолютный чемпион мира в категории до 63,5 кг Константин Цзю, которому официально принадлежат титул IBF и немного загадочный титул "почетного чемпиона" WBC, не успел 6 ноября сойти с ринга, где он разгромил экс-чемпиона мира Шармбу Митчелла, как ему со всех сторон посыпались уже давно знакомые вопросы: а что дальше, кто будет следующим? Я не стал звонить Цзю в Америку, где он дрался с Митчеллом, так как каждый, в том числе и профессиональный боксер, вопреки широко распространенному заблуждению, имеет право на отдых. В результате наш разговор состоялся только что, когда он уже был дома в Австралии. Начали мы, конечно, с Митчелла и только потом перешли к тому, что интересует болельщиков больше всего.

Итак, состоялось возвращение главного сквернослова, грубияна и наглеца в мире профессионального кулачного боя. К сожалению, поединок с Буккером не принёс Тони ничего, кроме очередной травмы.

Встречайте, сегодня у нас в гостях мистер Джеймс «Lights Out» Тони!

Рик Рино, обозреватель Интернет-ресурса BoxingScene Dot Com, пообщался с Феликсом Тринидадом, бывшим лидером списков Pound For Pound, а ныне чемпионом NABC и № 1 в рейтинге WBC в категории 160 фунтов, недавно триумфально вернувшимся в большой бокс, победив нокаутом Рикардо Майоргу. Предлагаем почитать запись их беседы о том, как сложилось для Тринидада возвращение на профессиональную арену и что он планирует делать дальше. Оригинальный перевод – только на Fightnews.ru.

Немецкий журналист Юве Беткер встретился для беседы с Николаем Валевым (37-0, 28 KOs) в преддверии очень важного для него боя против итальянца Паоло Видоца, который состоится завтра в Эрфурте, Германия. Это будет бой за титул интернационального чемпиона WBA, которым Николай уже является, но с приставкой «временный». Это звание он выиграл в бою против нигерийца Ричарда Бэнго, а ранее титул освободил Виталий Кличко.
Это интервью опубликовал Интернет-ресурс Fightnews.com. Оригинальный перевод – только на Fightnews.ru.

Это интервью Джеймс Тони в преддверии своего поединка против Райделла Букера дал известному Интернет-ресурсу Boxing-Central. Бывший чемпион в нескольких весовых категориях, а ныне обладатель первой позиции в рейтинге супертяжеловесов WBC ответил на несколько вопросов издания из своего тренировочного лагеря.
Напомним, что Райделл Букер сейчас занимает седьмую строчку в рейтинге супертяжеловесов Всемирного боксерского совета (хотя еще меся назад был четвертым в тяжелом весе), а на кону встречи будут стоять вакантные пояса IBA и WBC Continental.

Американскому журналисту Леонарду «Скотти» Вандевендеру удалось пообщаться с бывшим чемпионом мира в нескольких весовых категориях, а ныне претендентом Роем Джонсом мл. по пути в спортивный зал. И в то время, когда из-за погодных условий, а в частности из-за урагана Бонни, попало под вопрос участие Джонса в запланированной пресс-конференции (хотя, как известно, чтобы не увидеть Джонса на пресс-конференции вовсе не обязательно иметь под боком ураган), посвященной предстоящему его поединку против чемпиона мира в полутяжелом весе Гленкоффа Джонсона, в понедельник он все же встретился с прессой в тренировочном комплексе.

Известный боксерский Интернет-ресурс BoxingScene dot com опубликовал интервью с чемпионом мира по версии WBC в полутяжелом весе Антонио Тарвером. Журналист Сальваторе Урциоли (Salvatore Urciuoli) встретился с одним из главных пока триумфатором этого года, чтобы задать ему несколько вопросов на волнующие читателей темы. Антонио, как всегда, был очень выразителен, хотя в этот раз его разительное красноречие было на редкость кратким и лаконичным.